lunes, 2 de junio de 2014

Columbrar

Hacíamos el trayecto en guagua de Las Palmas p'al Puerto. La guagua, de las grandes, iba casi llena y cerca de nosotros viajaban dos parejas (dos matrimonios, pensamos) una a cada lado del pasillo. Charlaban de sus cosas. Se conocían y habían bajado para ver a la Virgen del Pino en la Capital. Sus voces cercanas, mezcladas con las de los otros pasajeros de más allá, entraban en nuestros oídos. Nos enteramos así, sin pretenderlo, de que los hombres eran mayores -de algo más de ochenta años-, y de otras cosas que sería prolijo contar. De repente, el hombre más viejo dijo dirigiéndose a la otra mujer: "Desde que te columbré me pareció que eras tú". Fue un aldabonazo. Había dicho: "columbré" y esta palabra hizo que prestáramos atención. Pero ya nada de lo que dijeran ellos nos entusiasmaba. La nueva palabra aleteaba fuertemente buscando confirmación. ¿Palabra del español hablado en Canarias? ¿Palabra del español global? Seguimos en la guagua e hicimos trasbordo pidiendo por lo bajo celeridad al chófer . Al llegar a casa buscamos su significado. Y esto es lo que nos contestó la pantalla del ordenador: Columbrar. 1. Divisar, ver desde lejos algo, sin distinguirlo bien. 2. Rastrear o conjeturar por indicios algo. La casualidad nos había puesto en contacto con una nueva palabra. Nos fuimos contentos a descansar.

1 comentario:

  1. Me gusta con la intensidad que te desplazas, no sólo entre la naturaleza o entre las obras de los hombres, sino también como curioso y cronista de cuanto sucede a tu alrededor.
    Un abrazo, Ángel.

    ResponderEliminar